tsukkuyomikokuryuu

「すばらしきこのせかい」は名実ともに本当に素晴らしいゲームなんだ。

Living up to its name, “It’s a Wonderful World” is truly a wonderful game.

アメリカで、「The World Ends With You」(あなたで世界が終わる)とよばれてるんだ。

It’s known as “The World Ends With You” in America.

でも、タイトルの意味はちょっとちがうなぁ。

But the titles’ meanings are a little bit different, aren’t they?

日本語のタイトルの意味は「この世は素晴らしい」だけど、アメリカのタイトルは一見もっと暗いテーマを表すね。

Although the Japanese title’s meaning is “This world is wonderful,” the American title seemingly expresses a darker theme.

しかし、ゲームをやると、テーマはあきらかになる。

However, when you play the game, the theme becomes clear.

「世界はの大きさはあなたが大きくするほどだけだ。」という考えを表す。

It expresses the idea that the world is only as big as you make it.

だから、アメリカのタイトルは「あなたで世界が終わる」なんだ。

Therefore, the American title is “The World Ends With You.”

こんな翻訳の違いはとても面白いと思うよ!

I think translation differences like this are very interesting!

tsukkuyomikokuryuu
lotrlockedwhovian:

winchester-kelly:

badgerdash-cumberquat:

the—superwholockian:

twistedthicket1:

trypophobic-canine:

perks-of-being-chinese:

heroscafe:

everyonesfavoriteging:

my-weeping-angel:

eatsleepcrap:

syd224:

eatsleepcrap:

wincherlockedintardis:

even with those four numbers there are countless possible combinations good luck with figuring out which one is the right one you punk

*straightens calculator*
It’s pretty likely that it’s a four digit number, and as there are four digits chosen there, that means that there cannot be any repetition. This mean that there are:
n!/(n-4)! possible orders. As ‘n’ is 4 (number of digits available). 4!/0! which becomes 4x3x2x1/1 which simplifies to 24. That means that there are 24 possible combinations of codes. This would take you about two or three minutes to input all possible codes.

Unless an alarm goes off if you don’t get it right in 3 tries

*straightens calculator again*
Kick the fucking door in

well ‘technically’ the code is most likley 1970. statistically, a majority of people, when told to choose a 4 digit code will choose their birth year. and this key pad is obviously a few years old to put it nicely, thats most likley it. 

some sherlock holmes shit just went down over here


No, no, no. Don’t base your deductions of psychology. Let’s talk chemistry. When you first press a button, there’s more of the natural oils on your skin, and therefore it wears down the numbers on the keys faster. Obviously 0 is the first one, then. Try 0791 first.

Sherlock out.

woah.

it got better

and this is why the sherlock fandom could either rule the world or end it….

Close, but not quite, I think. People will almost always choose a number they can remember. What’s memorable about 0791? Try 0719 - a birthday, 19th of July. That is more likely.

Those deductions are great and all, but unnecessary.
The light is green.
The door is already open.

And that’s why we have a John Watson.

This is “top 10 favorite posts” level.

lotrlockedwhovian:

winchester-kelly:

badgerdash-cumberquat:

the—superwholockian:

twistedthicket1:

trypophobic-canine:

perks-of-being-chinese:

heroscafe:

everyonesfavoriteging:

my-weeping-angel:

eatsleepcrap:

syd224:

eatsleepcrap:

wincherlockedintardis:

even with those four numbers there are countless possible combinations good luck with figuring out which one is the right one you punk

*straightens calculator*

It’s pretty likely that it’s a four digit number, and as there are four digits chosen there, that means that there cannot be any repetition. This mean that there are:

n!/(n-4)! possible orders. As ‘n’ is 4 (number of digits available). 4!/0! which becomes 4x3x2x1/1 which simplifies to 24. That means that there are 24 possible combinations of codes. This would take you about two or three minutes to input all possible codes.

Unless an alarm goes off if you don’t get it right in 3 tries

*straightens calculator again*

Kick the fucking door in

well ‘technically’ the code is most likley 1970. statistically, a majority of people, when told to choose a 4 digit code will choose their birth year. and this key pad is obviously a few years old to put it nicely, thats most likley it. 

some sherlock holmes shit just went down over here

image

No, no, no. Don’t base your deductions of psychology. Let’s talk chemistry. When you first press a button, there’s more of the natural oils on your skin, and therefore it wears down the numbers on the keys faster. Obviously 0 is the first one, then. Try 0791 first.

image

Sherlock out.

woah.

it got better

and this is why the sherlock fandom could either rule the world or end it….

Close, but not quite, I think. People will almost always choose a number they can remember. What’s memorable about 0791? Try 0719 - a birthday, 19th of July. That is more likely.

Those deductions are great and all, but unnecessary.

The light is green.

The door is already open.

And that’s why we have a John Watson.

This is “top 10 favorite posts” level.

hotdogcephalopod

lamarghe73:

King Cheetah.

The king cheetah is a rare mutation of the cheetah characterized by a distinct fur pattern. The cause of this alternative coat pattern was found to be a mutation in the gene for transmembrane aminopeptidase Q, the same gene responsible for the striped ‘mackerel’  versus blotchy ‘classic’ patterning seen in tabby cats. The mutation is recessive and must be inherited from both parents for this pattern to appear, which is one reason why it is so rare.

betweenbluelines

twistedviper:

missmeaganlouise:

You know all those wonderful Conservative parents who proceed to abandon, kick out, or cut off their children for any reason (including, but not limited to a child’s sexuality)?
Well here we go:

“But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.”
1 Timothy 5:8 (NKJV)

image